Missouri's small estate affidavit works for estates worth $40,000 or less after debts; full probate handles the rest. Here is how to choose the right path.